 
|
Spazio
Ma è la parola giapponese che sta per "spazio", o "spazio-tempo", e che non corrisponde alla nostra idea occidentale di spazio.
Infatti, quando noi ci riferiamo al termine "spazio", intendiamo un'area vuota oltreché statica.
La concezione dello spazio secondo i giapponesi non è mai stata così, invece. In Giappone, il termine porta alla mente l'immagine di una rete complessa di relazioni fra persone e oggetti, area quindi non-vuota e dinamica. Come afferma Michel Random:
|
In Giappone, tutto dipende dal ma: le arti marziali come l'architettura, la musica o la semplice arte di vivere. L'estetica, le proporzioni, il design dei giardini, tutti appartengono alla rete di significati che sono collegati l'uno all'altro grazie al ma. Il ma viene percepito dietro ogni cosa come un'indefinibile corda musicale, un senso dell'intervallo preciso che suscita la risonanza più completa e armoniosa."
|
|
|
