 
|
Umiltà
Quando i giapponesi vi invitano a casa loro, fanno di tutto per offrirvi il massimo dell'ospitalità, fino a scadere nel ridicolo per la nostra mentalità occidentale. Proprio per questa profusione di impegno, i giapponesi non invitano spesso la gente a casa propria. Se lo fanno, significa che vi reputano importanti o pensano bene di voi.
Quando siete invitati a casa di un giapponese, dovete portare un regalo per mostrare la vostra gratitudine, preferibilmente qualcosa del vostro paese d'origine. Anche i dolci sono molto graditi. Tutti se lo aspettano, è un costume sociale, quindi non arrivate mai a mani vuote.
Quando consegnate il regalo, è usanza pronunciare la frase "Tsumaranai mono desu ga" (Non è niente di speciale) anche se il regalo è in realtà bellissimo o molto costoso. Non dovete usare frasi di rito in Occidente come "E' molto bello, sono sicuro che ti piacerà" fino a che non sarete in confidenza.
E' normale che il padrone di casa non apra il regalo appena ricevuto davanti a voi, deriva anche questo dalla cultura giapponese che non vuole provocare vergogna nell'ospite nel caso il regalo non sia gradito.
Recentemente le cose stanno cambiando tra i giovani, che ormai conoscono le usanze occidentali.
Bibliografia
Hasegawa, Katsuyuki. 1998. Rules of the Japanese. Hiragana Times, Tokyo.
|
|
