Il linguaggio maschile nella lingua giapponese moderna
Bibliografia
AA.VV. Gendai kokugo reikai jiten, Shoogakkan, Tokyo (1985).
Adler, M. K. 1978. Sex differences in human speech, Amburgo.
Argyle et alii. 1970. "The Communication of Inferior and Superior, Attidude by Verbal and Nonverbal Signals", JSCP, 9, pp. 222-31.
Barron, N. 1971. "Sex Tiped Language: the Production of Grammatical Case", AS, 14, 1-2, pp. 24-72.
Bodine, A. 1975. "Sex Differentiation in Language", in Thorne, Henley (1975).
Brend, R. M. 1972. "Male Female Intonation Pattern in American English" in Thorne, Henley (1975).
Coates, J. 1986. "Woman, Man and Language: a Sociolinguistic Account of Sex Differences in Language", London.
Conklin, N. F. 1974. "Toward a Femminist Analysis of Linguistic Behavior", WMPW, 1.
Eakins, B. W. e R. G. 1978. "Sex Differences in Human Communication", Boston.
Flannery, R. 1946. "Men's and Women's Speech in Gros Ventre", IJAL, 12.
Flexner, S. 1960. Prefazione a: "Dictionary of American Slang". Wentworth & Flexner, New York.
Glaser, G. C. et alii. 1959. "The Relationship of Sex and Intelligence to Choice of Words: a Normative Study of Verbal Behavior", JCP, 15, pp. 182-91.
Haas, M. 1944. "Men's and Women's Language in Kosati", Language, 20.
Haig, J. H. 1990. "A Phonological Difference in Male-Female Speech among Teenagers in Nagoya", in Ide et alii, 1990.
Hatano, K. 1954. "Otoko no bunsho, onna no bunsho", in O., Miyagi (1954), "Kotoba no shinri", Tokyo.
Hilpert et alii. 1970. "Partecipants' Perception of Self and Partner in Mixed-Sex Dyads", CSJ.
Hirschman, L. 1973. "Female-Male Differencies in Conversational Interaction", Paper presented at Linguistic Society of America.
Ide, S. 1979. "Onna no kotoba, otoko no kotoba", Tokyo.
Ide, S. e McGloin, N. H. 1990. "Aspect of Japanese Women Language", Tokyo.
Inoue, K. 1976. "Henkei bunpo to nihongo, jo: togo kozo wo chushin ni" (Grammatica trasformazionale e lingua giapponese, 1: strutture sintattiche), Tokyo.
Jespersen, O. 1922. "Language: its Nature, Development and Origin", Londra.
Kodansha Encyclopedia of Japan. "Feminin language", di Jorden, H. (1983), Tokyo, pp. 250-1.
Kodansha Encyclopedia of Japan. "Masculine language", di Jorden, H. (1983), Tokyo, pp. 250-1.
Key, M. R. 1972. "Linguistic Behavior of Male and Female", Linguistics LXXXVIII.
Kitagawa, C. 1977. "A Source of Femminility in Japanese: in Defence of Robin Lakoff's 'Language and Woman Place'", PL (10).
Kramarae, C. 1981. "Women and Men Speaking: Frameworks for Analysis", Rowley.
Lakoff, R. 1973. "Language and Woman's Place", LS, 2, pp. 45-79.
Laws, J. L. 1971. "A Femminist Review of Maritual Adjustement Literature: the Tape of the Locke", JMF, 33.
Makino, S. 1979. "Some Indication of Sex Differences in Empathy in Written Japanese Discourse", in Ide et alii (1990).
Martin, S. 1975. "A Reference Grammar of Japanese", New Haven.
Mitchell-kernan. 1973. "Signifyng", in Dundee, A. (a cura di) "Motherwit from the Laughing Barrel", Englewood Cliffs.
Ogino, T. et alii. 1985. "Diversity of Honorific Usage in Tokyo: a Sociolinguistic Approach Based on a Field Survey", JSL, 55.
Ozu, Yasujiro. Tokyo monogatari (1953), in "Ozu Yasujiro sakuhin shu", IV, Tokyo (1991).
Peng, F. C. et alii. 1981. "Male/Female Differences in Japanese", Tokyo.
Rosenthal et alii. 1974. "Body Talk and Tone of Voice: the Language Without Words", PT, 8, pp. 64-68.
Shibamoto, J. S. 1985. "Japanese Women's Language", New York.
Shibamoto, J. S. 1990. "Sex Related Variation in the Ellipsis of Wa and Ga in Japanese", in Ide (1990).
Shibatani, M. "The Languages of Japan", Cambridge.
Smith, P. M. 1985. "Language: the Sex and Society", Oxford.
Soskine, W. F. e John. 1963. "The Study of Spontaneus Talk", in Barker, R. (a cura di). "The Stream of Behavior", New York.
Spender, D. 1985. "Man Made Language", Londra.
Thorne, B. e Henley, N. (a cura di). 1975. "Language and Sex: Difference and Dominance", Rowley.
Trudgill, P. 1972. "Sex, Covert Prestige and Linguistic Change in the Urban British English of Norwich", in Thorne e Henley (1975).
Ueno, T. e Harada, S. 1971. "Perception of Sintactic Structure in Japanese", Annual Bullettin, RILP, 9.
Zimmerman, D. H. e West, C. 1975. "Sex Roles, Interruption and Silence in Conversation", in Thorne e Henley (1975).
Lista delle abbreviazioni
AS = Acta Sociologica
CSJ = Central State journal
IJAL = International Journal of American Linguistic
IJSL = International Journal of the Sociology of Language
JCP = Journal of Clinical Psycology
JMF = Journal of Mariage and the Family
JSCP = Journal of Sociology and Clinical Psycology
LS = Language in Society
PL = Papers in Linguistic
PT = Psycology Today
UMPW = the University of Michigan Papers in Women's Study
|
