 
|
Il linguaggio maschile nella lingua giapponese moderna
Prefazione
L'intendimento della ricerca è stato quello di analizzare il linguaggio utilizzato dalla componente maschile della popolazione giapponese contemporanea. La scelta di un testo scritto, nello specifico una sceneggiatura, è stata dettata, oltre che dalle evidenti difficoltà di una ricerca "tradizionale", in altre parole di quel tipo definito "ricerca sul campo", anche dal tentativo di analizzare le potenzialità di un soggetto di riprodurre linguaggi marcati sessualmente.
Rammentiamo inoltre che un'analisi simile, condotta però sul linguaggio femminile, è stata portata a termine da un altro allievo del prof. Paolo Calvetti.
Lista delle abbreviazioni usate nel testo
(congiun.) = congiunzione
cop. = copula
(des.) = desiderativo
dub. = dubitativa
(imp. esor.) = imperativo esortativo
NEG. = negativo
(onor.) = onorifico
(part.) = particella o posposizione
PASS. = passato
(p.f.) = particella finale
V = radice del verbo
V2b = seconda base del verbo
V te = verbo in te
|
|
